Λουλούδι σαγηνευτικὸ
ἡ καινούργια ἀγάπη
σὰν τὸ σμαράγδι
ἄκαμπτη ἡ παλιά.
Ἄστατο τὸ λουλούδι
κι ἀσυγκράτητο,
ἄψογο τὸ σμαράγδι,
δὲ λυγάει.
Ἡ σημερινὴ παλιὰ
ἤτανε κάποτε καινούργια
καὶ θὰ ‘ρθεῖ μέρα
ποῦ ἡ καινούργια
θὰ ΄ναὶ πιὰ παλιά.
Κοιτάχτε τὰ χρυσὰ τ΄ἀνάκτορα
τῆς αὐτοκράτειρας,
στὰ παράθυρα προχωρεῖ
σιωπηλὰ ὁ ἱστὸς
τῆς ἀράχνης.
(ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ μτφ.Α.Τσακνιὰ ΠΛΕΘΡΟΝ)
Πηγή: http://aerapatera.wordpress.com/2013/02/18/μοιρολόι-li-tai-po-701-762-μ-χ/
