H Παναγία του T.S.ELIOT

Δέσποινα των σιωπών

Ήρεμη και καταπονημένη

Κομματιασμένη και τελείως άρτια

Ρόδο της ανάμνησης

Ρόδο της λήθης

Εξουθενωμένη και ζωοδότρα

Βασανισμένη αναπαυμένη

Το μόνο Ρόδο

Είναι τώρα Κήπος

Που όλες οι αγάπες τελειώνουν

Εξαντλήσου μαρτύριο

Του ανεκπλήρωτου έρωτα

Το μεγαλύτερο μαρτύριο

Του εκπληρωμένου έρωτα

Τέλος του ατελείωτου

Ταξιδιού στο χωρίς τέλος

Κατάληξη όλου εκείνου

Που είναι ακατάληκτο

Ομιλία χωρίς λέξεις και

Λέξεις καμιάς ομιλίας

Χάρις στην Μητέρα

Για τον Κήπο

Που όλη η αγάπη τελειώνει

ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΩΝ ΤΕΦΡΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Τ.S.ELIOT

Μτφ. Τάκη Κουφόπουλου

Αθήνα 1964