Μικρή ιστορία 5.

Έργο του M.C. Escher: PUDDLE

Η ΠΟΡΤΑ 

«Άντε ν’ ανοίξεις την πόρτα 

Μπορεί να είναι έξω 

Ένα δέντρο, ή ένα δάσος, 

Ένας κήπος, 

Ή μια μαγική πόλη. 

Πήγαινε ν’ ανοίξεις την πόρτα 

Μπορεί να ψάχνει ένα σκυλί 

Μπορεί να δεις ένα πρόσωπο, 

Ή ένα μάτι, 

Ή την εικόνα 

μιας εικόνας. 

Πήγαινε ν’ ανοίξεις την πόρτα. 

Αν έχει ομίχλη 

Θα φύγει. 

Πήγαινε ν’ ανοίξεις την πόρτα. 

Ακόμα κι αν είναι μόνο 

Το σκοτάδι που χτυπά, 

Ακόμα κι αν είναι μόνο 

Ο απατηλός άνεμος, 

Ακόμη κι αν 

Τίποτε 

Δεν είναι 

Πήγαινε ν’ ανοίξεις την πόρτα. 

Τουλάχιστον 

Θα σχηματιστεί 

Ρεύμα». 

Miroslav Holub –γ. 1923, Τσεχοσλοβακία
Σύγχρονη ποίηση απ’ όλο τον κόσμο (ανθολογία -μετάφραση Ηλίας Κυζηράκος), 1971